Tercüme hizmeti özellikle son yıllarda gittikçe artan bir talep ile karşı karşıya kalan bir hizmet sektörü olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu alanlardan birisi de hiç kuşkusuz tercüme hizmeti ihtiyacının günden güne artış göstermekte olduğu hukuk alanıdır.

Türkiye Barolar Birliği (TBB) Başkanı Metin Feyzioğlu, "Mesleğimizin en acil ihtiyacı olan giriş sınav sistemini Adalet Bakanlığı, YÖK ve Anayasa Mahkemesi ile hep birlikte getirmek için çalışmalar yapıyoruz" dedi.

Hukukumuzda evcil hayvanların haczi ile ilgili kanuni düzenleme 5199 sayılı Hayvanları Koruma Kanunu'nda yapılmış ve kanun koyucu evcil hayvanların haczini yasaklamıştır.

Türk Medeni Kanunu (TMK) md.364’de “Herkes, yardım etmediği takdirde yoksulluğa düşecek olan üstsoyu ve altsoyu ile kardeşlerine nafaka vermekle yükümlüdür” hükmüyle yardım nafakası kurumu düzenlenmiştir.

Yoksulluk nafakası, boşanmanın eşlerle ilgili mali sonuçlarından biridir ve Türk Medeni Kanunu (TMK) 175.maddesinde düzenlenmiştir. Kural olarak yoksulluğu kaldıran geliri olanlar boşanma davası sonucunda yoksulluk nafakası alamaz.

Eşlerin birbirlerine hakaret etmeleri, duygusal şiddete yönelik bir davranış olduğundan boşanmayı gerektiren davranışlar arasında görülmektedir.